Biomimetic Drug Delivery of an Immunomodulatory Agent for the Treatment of Dry Eye Disease